秘密結社猫之目個展「N4 – Nippon Nya Nya Nya」

◆展示概要
秘密結社猫之目個展「N4 – Nippon Nya Nya Nya」を開催いたします。ぜひご高覧ください。

◆作家より個展開催に際して

世知辛い世の中を、真剣に、面白おかしく、力強く立て直したいので、
「にほん」ではなく、あえて力を込める破裂音の「にっぽん」を使用。
ワタクシもふくめ、全ての人を応援したい思いも、半分くらい（いや、大いに？）願いに込め、このタイトルにいたしました。

ちなみに、“N4”は、日本語検定のレベルを表すときにも使われます。
N4は「基本的な日本語を理解できるレベル」だそう。
私ども猫の目が使用する日本語も同じレベルではないか…と皮肉も込めて、タイトルの一部にしました。

私どもの作品で、皆様のお心に笑いが少しでも生まれたなら、作り手として幸せ至極でございます。

◆作家インタビュー記事
【笑いが生まれる猫の世界】秘密結社猫之目インタビュー
https://note.com/picaresque/n/n92d743287e8d

◆会期（購入申し込み受付期間）
-店頭
2024年3月27日(水) – 4月7日(日)

-オンライン
2024年4月3日(水) – 4月7日(日)

◆作家在廊日時
3月27日(水) 11時 – 18時

◆店頭営業日時
毎週水 – 金、土日祝：11時 – 18時
月火：定休

夜の特別営業日
[日程] 毎週木曜日：3/28,4/4
[時間] 18時 – 21時

.
.
◆通販のお問合せ
作品通販をご希望の方は、以下のフォームよりお申し込みください。
備考欄に、希望作品の特徴をお書きいただけたら、スタッフが5営業日内に確認メールをお送りいたします。

.
.

◆会場
Picaresque Art Gallery
住所　東京都渋谷区代々木4-54-7（Google Map）

◆Picaresque Gallery通知 (日本語訳:ピカレスクギャラリーからのお知らせ)

对于大中华区的在线销售，我们将仅通过 ART-C 进行销售。
请注意。如果您想购买该作品，请联系 ART-C。
邮箱：artc1227*gmail.com
请将*改为@

为何Picaresque仅指定ART-C公司作为华语地区代理声明
https://picaresquejpn.com/staff-letter/picaresque-art-c-cn/

(日本語訳)
ピカレスクギャラリーはART-C社経由でのみ、中華圏へのオンライン販売を行います。予めご了承ください。
作品購入希望者は、ART-C社に直接連絡してください。
メール：artc1227*gmail.com
*を@にご変更ください

参考：なぜピカレスクは、ART-C社が認定した配信者経由でしか、中華圏のお客様へ作品を販売しないのか
https://picaresquejpn.com/staff-letter/picaresque-art-c-jpn/

.
.

役に立つのか？立たないのか？立つのか？

通り過ぎようとしても2度見、3度見、振り返ってしまう物作りする者として
200歳まで生き抜く予定は未定

◇秘密結社猫之目　公式SNS

秘密結社 猫之目 個展「N4 – Nippon Nya Nya Nya」